Piwigo.org

maramail · 2011-04-06 15:39:46

hi to all

I found that The zh_CN & zh_TW file have a problem that when you install it,your default lang will not change thought you change it in admin panel.And i edit the en_UK one to a zh_cn,it runs well.i don't know what's wrong.

And i found lost of mistake on the translation,i deside to translate it again by myself,all of it.

i hope that it will complete in a few weeks.

maramail · 2011-04-06 15:45:46

As a test,i am making some band new things in it.

$lang_info['language_name'] = "简体中文";
$lang_info['country'] = "中国";
$lang_info['direction'] = "ltr";
$lang_info['code'] = "zh_CN";
$lang_info['zero_plural'] = "1";

$lang['%.2f (rated %d times)'] = "%.2f (已投票 %d 次)";
$lang['%d Kb'] = "%d Kb";
$lang['%d album updated'] = "%d 个相册已更新";
$lang['%d albums updated'] = "%d 个相册已更新";
$lang['%d comment to validate'] = "%d 个意见等待审核";
$lang['%d comments to validate'] = "%d 个意见等待审核";
$lang['%d new comment'] = "%d 个新意见";
$lang['%d new comments'] = "%d 个新意见";
$lang['%d comment'] = "%d 个意见";
$lang['%d comments'] = "%d 个意见";
$lang['%d hit'] = "%d 次点击";
$lang['%d hits'] = "%d 次点击";
$lang['%d new photo'] = "%d 张新照片";
$lang['%d new photos'] = "%d 张新照片";
$lang['%d new user'] = "%d 个新用户";
$lang['%d new users'] = "%d 个新用户";
$lang['About'] = "关于";
$lang['All tags'] = "所有标签";
$lang['Any tag'] = "任何标签";
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = "列出的标准至少一个需满足。";
$lang['At least one tag must match'] = "至少一个标签必须对应。";
$lang['Author'] = "作者";
$lang['Average rate'] = "平均分";
$lang['Albums'] = "相册";
$lang['Album'] = "相册";
$lang['Close this window'] = "关闭此窗口";
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = "完整的 RSS feed (照片，意见)";
$lang['Confirm Password'] = "确认密码";
$lang['Connection settings'] = "连接设定";
$lang['Login'] = "登入";
$lang['Contact webmaster'] = "联系网管";
$lang['Create a new account'] = "创建新账户";
$lang['Created on'] = "创建于";
$lang['Creation date'] = "创建日期";
$lang['Current password is wrong'] = "目前的密码有误";
$lang['Dimensions'] = "维";
$lang['Display'] = "显示";

please give me some advices.

ddtddt · 2011-04-06 15:48:25

Welcome to participate in the correction of the Chinese

I suggest you correct-by-step

For example you correct the 30/50 lines you post on the forum and we update the file so that everyone benefits ;-)

You can also use SVN if you know

maramail · 2011-04-06 16:49:35

the most important things is that the old ones cannot match the real multi lang enviorenment.I don't know what's the problem so i have to make a new one from ENG version.when i finished,i will post the full version on this forum.

maramail1 · 2011-04-06 19:45:40

I found the problem:language switch save the setting to database.bu why it set guest the same way and don't set a swetch to close for guest?

but i will translate it at all.

ddtddt · 2011-04-06 20:12:36

maramail wrote:
As a test,i am making some band new things in it.

$lang_info['language_name'] = "简体中文";
$lang_info['country'] = "中国";
$lang_info['direction'] = "ltr";
$lang_info['code'] = "zh_CN";
$lang_info['zero_plural'] = "1";

$lang['%.2f (rated %d times)'] = "%.2f (已投票 %d 次)";
$lang['%d Kb'] = "%d Kb";
$lang['%d album updated'] = "%d 个相册已更新";
$lang['%d albums updated'] = "%d 个相册已更新";
$lang['%d comment to validate'] = "%d 个意见等待审核";
$lang['%d comments to validate'] = "%d 个意见等待审核";
$lang['%d new comment'] = "%d 个新意见";
$lang['%d new comments'] = "%d 个新意见";
$lang['%d comment'] = "%d 个意见";
$lang['%d comments'] = "%d 个意见";
$lang['%d hit'] = "%d 次点击";
$lang['%d hits'] = "%d 次点击";
$lang['%d new photo'] = "%d 张新照片";
$lang['%d new photos'] = "%d 张新照片";
$lang['%d new user'] = "%d 个新用户";
$lang['%d new users'] = "%d 个新用户";
$lang['About'] = "关于";
$lang['All tags'] = "所有标签";
$lang['Any tag'] = "任何标签";
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = "列出的标准至少一个需满足。";
$lang['At least one tag must match'] = "至少一个标签必须对应。";
$lang['Author'] = "作者";
$lang['Average rate'] = "平均分";
$lang['Albums'] = "相册";
$lang['Album'] = "相册";
$lang['Close this window'] = "关闭此窗口";
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = "完整的 RSS feed (照片，意见)";
$lang['Confirm Password'] = "确认密码";
$lang['Connection settings'] = "连接设定";
$lang['Login'] = "登入";
$lang['Contact webmaster'] = "联系网管";
$lang['Create a new account'] = "创建新账户";
$lang['Created on'] = "创建于";
$lang['Creation date'] = "创建日期";
$lang['Current password is wrong'] = "目前的密码有误";
$lang['Dimensions'] = "维";
$lang['Display'] = "显示";

please give me some advices.

Thanks :-)

[Subversion] r10117

I'm update galerie translator -> http://piwigo.us/l10n/22/
(you can register and I pas you admin)

Tool for look missing ->
http://piwigo.us/l10n/22/tools/translat … lang=zh_CN

maramail1 · 2011-04-07 02:27:32

I'm sorry but these are some problem about the translation above,and i promise to fix it in a while.

Christian Louboutin Daf B · 2012-01-02 14:54:31

follow

Piwigo.org

Announcement

#1 2011-04-06 15:39:46

GREAT problem with the zh_CN & zh_TW and i will make a new one

#2 2011-04-06 15:45:46

Re: GREAT problem with the zh_CN & zh_TW and i will make a new one

#3 2011-04-06 15:48:25

Re: GREAT problem with the zh_CN & zh_TW and i will make a new one

#4 2011-04-06 16:49:35

Re: GREAT problem with the zh_CN & zh_TW and i will make a new one

#5 2011-04-06 19:45:40

Re: GREAT problem with the zh_CN & zh_TW and i will make a new one

#6 2011-04-06 20:12:36

Re: GREAT problem with the zh_CN & zh_TW and i will make a new one

maramail wrote:

#7 2011-04-07 02:27:32

Re: GREAT problem with the zh_CN & zh_TW and i will make a new one

#8 2012-01-02 14:54:31

Re: GREAT problem with the zh_CN & zh_TW and i will make a new one

Board footer