Announcement

#16 2010-04-24 16:36:05

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7201

Re: Serbian sr_RS

Thanks :-)

[Subversion] r5953


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#17 2010-10-05 23:38:41

Ћирилица1
Guest

Re: Serbian sr_RS

ddtddt wrote:

Thanks :-)

[Subversion] r5953

As you know, or not, official letters for Serbian was Cyrillic, so, this translation for Serbian language was not OK!!! If you need to transfer latinic, to Cyrillic, I can help...

Regards,

 

#18 2010-10-05 23:55:41

Ћирилица1
Guest

Re: Serbian sr_RS

Ћирилица1 wrote:

ddtddt wrote:

Thanks :-)

[Subversion] r5953

As you know, or not, official letters for Serbian was Cyrillic, so, this translation for Serbian language was not OK!!! If you need to transfer latinic, to Cyrillic, I can help...

Regards,

Society for protection Cyrillic
http://www.cirilica-beograd.rs

Misstype web site...
http://www.cirilica-beograd.rs

 

#19 2010-10-07 22:45:51

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7201

Re: Serbian sr_RS

Ћирилица1 wrote:

As you know, or not, official letters for Serbian was Cyrillic, so, this translation for Serbian language was not OK!!! If you need to transfer latinic, to Cyrillic, I can help...

We are interested to offer the 2 versions ;-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#20 2010-10-17 14:11:34

Ћирилица1
Guest

Re: Serbian sr_RS

ddtddt wrote:

Ћирилица1 wrote:

As you know, or not, official letters for Serbian was Cyrillic, so, this translation for Serbian language was not OK!!! If you need to transfer latinic, to Cyrillic, I can help...

We are interested to offer the 2 versions ;-)

OK... I just try and test PIWIGO, and translate it...

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+

// Langage informations
$lang_info['language_name'] = 'Српски';
$lang_info['country'] = 'Србија';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'sr';
$lang_info['zero_plural'] = true;

$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (оцењено %d пута)';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d category updated'] = '%d категорија обновљена';
$lang['%d categories updated'] = '%d категорије обновљене';
$lang['%d comment to validate'] = '%d коментар за оверу';
$lang['%d comments to validate'] = '%d коментари за оверу';
$lang['%d new comment'] = '%d нови коментар';
$lang['%d new comments'] = '%d нови коментари';
$lang['%d comment'] = '%d коментар';
$lang['%d comments'] = '%d коментари';
$lang['%d hit'] = '%d посета';
$lang['%d hits'] = '%d посета';
$lang['%d new image'] = '%d нова слика';
$lang['%d new images'] = '%d нове слике';
$lang['%d new user'] = '%d нови корисник';
$lang['%d new users'] = '%d нови корисници';
$lang['%d waiting element'] = '%d ставка на чекању';
$lang['%d waiting elements'] = '%d ставке на чекању';
$lang['About'] = 'O...';
$lang['All tags'] = 'Сви тагови';
$lang['Any tag'] = 'Било који таг';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Најмање једно од наведених правила мора бити задовољено.';
$lang['At least one tag must match'] = 'Најмање један таг се мора поклапати';
$lang['Author'] = 'Аутор';
$lang['Average rate'] = 'Просечна оцена';
$lang['Categories'] = 'Категорије';
$lang['Category'] = 'Категорија';
$lang['Close this window'] = 'Затвори прозор';
$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Потпуни RSS извори (слике, коментари)';
$lang['Confirm Password'] = 'Потврди Лозинку';
$lang['Connection settings'] = 'Подешавања повезивања';
$lang['Login'] = 'Пријава';
$lang['Contact webmaster'] = 'Пишите wебмастер-у';
$lang['Create a new account'] = 'Направи нови налог';
$lang['Created on'] = 'Направљен на';
$lang['Creation date'] = 'Датум израде';
$lang['Current password is wrong'] = 'Тренутна лозинка је неисправна';
$lang['Dimensions'] = 'Величине';
$lang['Display'] = 'Приказ';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Свако наведено правило мора бити задовољено.';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Недостаје адреса електронске поште';
$lang['Email address'] = 'Адреса електронске поште';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Упишите своје личне податке';
$lang['Error sending email'] = 'Грешка приликом слања електронске поште';
$lang['File name'] = 'Назив датотеке';
$lang['File'] = 'Датотека';
$lang['Filesize'] = 'Величина датотеке';
$lang['Filter and display'] = 'Филтер и приказ';
$lang['Filter'] = 'Филтер';
$lang['Forgot your password?'] = 'Заборавили сте лозинку?';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Прегледајте галерију као посетиоц';
$lang['Help'] = 'Помоћ';
$lang['Identification'] = 'Пријава';
$lang['Image only RSS feed'] = 'RSS извор само за слике';
$lang['Keyword'] = 'Кључна реч';
$lang['Links'] = 'Интернет везе';
$lang['Mail address'] = 'Адреса електронске поште';
$lang['N/A'] = 'Н/Д';
$lang['New on %s'] = 'Нови на %s';
$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Потврда нове лозинке не одговара';
$lang['New password sent by email'] = 'Нова лозинка послана електронском поруком';
$lang['No email address'] = 'Нема електронске адресе';
$lang['No classic user matches this email address'] = 'Ниједан корисник се не поклапа с овом електронском адресом';
$lang['Notification'] = 'Обавештење';
$lang['Number of items'] = 'Број ставки';
$lang['Original dimensions'] = 'Изворне величине';
$lang['Password forgotten'] = 'Заборављена лозинка';
$lang['Password'] = 'Лозинка';
$lang['Post date'] = 'Датум објаве';
$lang['Posted on'] = 'Објављено у';
$lang['Profile'] = 'Профил';
$lang['Quick connect'] = 'Брза веза';
$lang['RSS feed'] = 'RSS извор';
$lang['Rate'] = 'Оцена';
$lang['Register'] = 'Упишите се';
$lang['Registration'] = 'Регистрација';
$lang['Related tags'] = 'Повезани тагови';
$lang['Reset'] = 'Поништи';
$lang['Retrieve password'] = 'Врати лозинку';
$lang['Search rules'] = 'Правила претраге';
$lang['Search tags'] = 'Тагови претраге';
$lang['Search'] = 'Претраживање';
$lang['See available tags'] = 'Погледај доступне тагове';
$lang['Send new password'] = 'Пошаљи нову лозинку';
$lang['Since'] = 'Од';
$lang['Sort by'] = 'Сложено по';
$lang['Sort order'] = 'Редослед слагања';
$lang['Tag'] = 'Ознака';
$lang['Tags'] = 'Тагови';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS обавијесни извор омогућава обавештавање о новостима са овог wеб места : нове слике, обновљене категорије, нове коментаре. Користите читач RSS iзвора.';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Непозната ознака извора';
$lang['User comments'] = 'Кориснички коментари';
$lang['Username'] = 'Корисничко име';
$lang['Visits'] = 'Посета';
$lang['Webmaster'] = 'Мајстор за интернет странице';
$lang['Week %d'] = 'Недеља %d';
$lang['About Piwigo'] = 'О Piwigo-u';
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Нисте овлаштени за приступ затраженој страници';
$lang['add to caddie'] = 'додај у фиоку';
$lang['add this image to your favorites'] = 'додај ову слику у омиљене';
$lang['Administration'] = 'Администрација';
$lang['Adviser mode enabled'] = 'Саветнички мод омогућен';
$lang['all'] = 'све';
$lang['ascending'] = 'узлазно';
$lang['author(s) : %s'] = 'аутор(и) : %s';
$lang['Expand all categories'] = 'Прошири све категорије';
$lang['posted after %s (%s)'] = 'објављено после %s (%s)';
$lang['posted before %s (%s)'] = 'објављено пре %s (%s)';
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'објављено између %s (%s) и %s (%s)';
$lang['posted on %s'] = 'објављено на %s';
$lang['Best rated'] = 'Најбоље оцењено';
$lang['display best rated items'] = 'приказ најбоље оцењених ставки';
$lang['caddie'] = 'Фиока';
$lang['Calendar'] = 'Календар';
$lang['All'] = 'Све';
$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'приказ сваког дана са сликама, месец по месец';
$lang['View'] = 'Погледај';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Месечни календар';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'Месечни попис';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'Недељни попис';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Кликните овде ако нисте аутоматски пребачени';
$lang['comment date'] = 'датум коментара';
$lang['Comment'] = 'Коментар';
$lang['Your comment has been registered'] = 'Ваш је коментар уписан';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood систем : молимо сачекајте мало пре објаве новог коментара';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Ваш коментар НИЈЕ уписан јер није прошао правила овере';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Администратор мора одобрити ваш коментар пре објаве.';
$lang['This login is already used by another user'] = 'Ово корисничко име се већ користи';
$lang['Comments'] = 'Коментари';
$lang['Add a comment'] = 'Додај коментар';
$lang['created after %s (%s)'] = 'направљен након %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'направљен прије %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'направљен између %s (%s) и %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'направљен на %s';
$lang['Customize'] = 'Подеси';
$lang['Your Gallery Customization'] = 'Подешавање Ваше Галерије ';
$lang['day'][0] = 'Недеља';
$lang['day'][1] = 'Понедељак';
$lang['day'][2] = 'Уторак';
$lang['day'][3] = 'Среда';
$lang['day'][4] = 'Четвртак';
$lang['day'][5] = 'Петак';
$lang['day'][6] = 'Субота';
$lang['Default'] = 'Подразумевано';
$lang['delete this image from your favorites'] = 'уклоните ову слику из омиљених';
$lang['Delete'] = 'Уклони';
$lang['descending'] = 'силазно';
$lang['download'] = 'преузми';
$lang['download this file'] = 'преузми ову слику';
$lang['edit'] = 'уреди';
$lang['wrong date'] = 'погрешан датум';
$lang['excluded'] = 'искључено';
$lang['My favorites'] = 'Моји омиљени';
$lang['display my favorites pictures'] = 'приказ мојих омиљених слика';
$lang['Favorites'] = 'Омиљени';
$lang['First'] = 'Први';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Галерија је закључана због одржавања. Молимо, навратите касније.';
$lang['Page generated in'] = 'Страница израђена у ';
$lang['guest'] = 'гост';
$lang['Hello'] = 'Поздрав';
$lang['available for administrators only'] = 'доступно само администраторима';
$lang['shows images at the root of this category'] = 'приказује слике у главној категорији';
$lang['See last users comments'] = 'Преглед задњих корисничких коментара';
$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'подесите изглед ваше галерије';
$lang['search'] = 'претражи';
$lang['Home'] = 'Почетна';
$lang['Identification'] = 'Пријава';
$lang['in this category'] = 'у овој категорији';
$lang['in %d sub-category'] = 'у %d подкатегорији';
$lang['in %d sub-categories'] = 'у %d подкатегоријама';
$lang['included'] = 'укључено';
$lang['Invalid password!'] = 'Погрешна лозинка!';
$lang['Language']='Језик';
$lang['last %d days'] = 'задњих %d дана';
$lang['Last'] = 'Задњи';
$lang['Logout'] = 'Одјава';
$lang['E-mail address'] = 'Адреса електронске поште';
$lang['obligatory'] = 'обвезно';
$lang['Maximum height of the pictures'] = 'Највећа дозвољена висина слика';
$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Највећа висина мора бити број већи од 50';
$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Највећа дозвољена ширина слика';
$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Највећа ширина мора бити број већи од 50';
$lang['display a calendar by creation date'] = 'приказ календара по датуму израде';
$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'приказ свих ставки у свим подкатегоријама';
$lang['return to normal view mode'] = 'повратак у уобичајени начин прегледа';
$lang['display a calendar by posted date'] = 'приказ календара по датуму објаве';
$lang['month'][10] = 'Октобар';
$lang['month'][11] = 'Новембар';
$lang['month'][12] = 'Децембар';
$lang['month'][1] = 'Јануар';
$lang['month'][2] = 'Фебруар';
$lang['month'][3] = 'Март';
$lang['month'][4] = 'Април';
$lang['month'][5] = 'Мај';
$lang['month'][6] = 'Јун';
$lang['month'][7] = 'Јул';
$lang['month'][8] = 'Август';
$lang['month'][9] = 'Септембар';
$lang['Most visited'] = 'Најпосјећеније';
$lang['display most visited pictures'] = 'приказ најпосјећенијих слика';
$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'број слика по реду мора бити целобројна вредност';
$lang['Number of images per row'] = 'Број слика по реду';
$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'Број редова по страници мора бити целобројна вредност';
$lang['Number of rows per page'] = 'Број редова по страници';
$lang['Unknown identifier'] = 'Непозната ознака';
$lang['New password'] = 'Нова лозинка';
$lang['Rate this picture'] = 'Оцени ову слику';
$lang['Next'] = 'Следећи';
$lang['no rate'] = 'без оцене';
$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Ставке објављене у задњем %d дану.';
$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'Ставке објављене у задњих %d дана.';
$lang['password updated'] = 'лозинка обновљена';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Раздобље мора бити позитивна целобројна вредност';
/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['picture'] = 'слика';
$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'Кликни на слику за преглед у високој резолуцији';
$lang['Show file metadata'] = 'Прикажи мета податке записа';
$lang['Powered by'] = 'Урађено у';
$lang['Preferences'] = 'Подешења';
$lang['Previous'] = 'Претходни';
$lang['Random pictures'] = 'Слике по случајном избору';
$lang['display a set of random pictures'] = 'приказ слика по случајном избору';
$lang['Recent categories'] = 'Недавне категорије';
$lang['display recently updated categories'] = 'приказ недавно обновљених категорија';
$lang['Recent period'] = 'Недавно раздобље';
$lang['Recent pictures'] = 'Недавне слике';
$lang['display most recent pictures'] = 'приказ најновијих слика';
$lang['Redirection...'] = 'Преусмеравање...';
$lang['Please, enter a login'] = 'Молимо, пријавите се';
$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'пријава не сме завршавати размаком';
$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'пријава не сме почињати размаком';
$lang['this login is already used'] = 'ово корисничко име се већ користи';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'адреса електронске поште мора бити облика xxx@yyy.eee (нпр. : korisnik@stranica.org)';
$lang['please enter your password again'] = 'молимо унесите лозинку поново';
$lang['Auto login'] = 'Упамти ме';
$lang['remove this tag from the list'] = 'уклони  овај таг из пописа';
$lang['representative'] = 'представник';
$lang['return to homepage'] = 'повратак на почетну';
$lang['Search for Author'] = 'Претраживање по аутору';
$lang['Search in Categories'] = 'Претраживање у категоријама';
$lang['Search by Date'] = 'Претраживање по датуму';
$lang['Date'] = 'Датум';
$lang['End-Date'] = 'Крајњи датум';
$lang['Kind of date'] = 'Врста датума';
$lang['Search for words'] = 'Претраживање по речима';
$lang['Search for all terms'] = 'Претраживање по свим критеријумима ';
$lang['Search for any terms'] = 'Претраживање по било којем критеријуму';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Празна претрага. Није унешено ни једно поље.';
$lang['Search Options'] = 'Могућности претраживања';
$lang['Search results'] = 'Резултати претраживања';
$lang['Search in subcategories'] = 'Претраживање у подкатегоријама';
$lang['searched words : %s'] = 'тражене речи : %s';
$lang['Contact'] = 'Контакт';
$lang['set as category representative'] = 'постави за представника категорије';
$lang['Show number of comments'] = 'Pрикажи број коментара';
$lang['Show number of hits'] = 'Прикажи број посета';
$lang['slideshow'] = 'клизни приказ';
$lang['stop the slideshow'] = 'заустави клизни приказ';
$lang['Specials'] = 'Посебне категорије';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL упит у ';
$lang['display only recently posted images'] = 'приказ само недавно објављених слика';
$lang['return to the display of all images'] = 'повратак у приказ свих слика';
$lang['the beginning'] = 'почетак';
$lang['Interface theme'] = 'тема';
$lang['Thumbnails'] = 'Сличице';
$lang['Menu'] = 'Избор';
$lang['A comment on your site'] = 'Коментар на Вашој интернет страници';
$lang['today'] = 'данас';
$lang['Update your rating'] = 'Обновите своју оцену';
$lang['wrong filename'] = 'погрешан назив датотеке';
$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'величина слике не сме прећи : ';
$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'слика мора бити у jpg, gif или png формату';
$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'висина слике не смије прећи : ';
$lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = 'По избору, али препоручљиво : одаберите сличицу за везу на ';
$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'Ширина слике не сме прећи : ';
$lang['can\'t upload the picture on the server'] = 'не могу пребацити слику на сервер';
$lang['the username must be given'] = 'мора се уписати корисничко име';
$lang['A picture\'s name already used'] = 'Назив слике већ постоји';
$lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'Морате одабрати облик записа за слику';
$lang['Name of the picture'] = 'Назив слике';
$lang['Upload a picture'] = 'Пребаци слику';
$lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible'] = 'Слика успешно пребачена, администратор ће оверити слање ускоро';
$lang['Upload a picture'] = 'Слање слика';
$lang['useful when password forgotten'] = 'корисно када се заборави лозинка';
$lang['Quick search'] = 'Брзо претраживање';
$lang['Connected user: %s'] = 'Повезани корисник: %s';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Претраживач: %s';
$lang['Author: %s'] = 'Аутор: %s';
$lang['Comment: %s'] = 'Коментар: %s';
$lang['Comment by %s'] = 'Коментарисао-ла %s';
$lang['User: %s'] = 'Корисник: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Електронска адреса: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Администратор: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Пријава од %s';
$lang['Category: %s'] = 'Категорија: %s';
$lang['Picture name: %s'] = 'Назив слике: %s';
$lang['Creation date: %s'] = 'Датум израде: %s';
$lang['Waiting page: %s'] = 'Страница чекања: %s';
$lang['Picture uploaded by %s'] = 'Слику пребацио %s';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Лош статус за корисника "гост", користи се подразумевани статус. Молимо обавестите мајстора интернет страница.';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0)
$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrator, webmaster и посебни корисник не могу користити ову методу';
$lang['a user use already this mail address'] = 'корисник већ користи ову адресу електронске поште';
$lang['Category results for'] = 'Резултати категорије за ';
$lang['Tag results for'] = 'Резултати тагова за';
$lang['from %s to %s'] = 'од %s до %s';
$lang['Play of slideshow'] = 'Покрени клизни приказ';
$lang['Pause of slideshow'] = 'Заустави клизни приказ';
$lang['Repeat the slideshow'] = 'Понови клизни приказ';
$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Не понављај клизни приказ';
$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Смањи брзину ';
$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Повећај брзину ';
$lang['Submit'] = 'Пошаљи';
$lang['Yes'] = 'Да';
$lang['No'] = 'Не';
$lang['%d image']='%d слика';
$lang['%d images']='%d слике';
$lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d слика такође повезана са тренутним таговима';
$lang['%d images are also linked to current tags'] = '%d слике такође повезана са тренутним таговима';
$lang['See images linked to this tag only'] = 'Прегледај слике повезане само са овим таг-ом';
$lang['images posted during the last %d days'] = 'слике објављене током задњих %d дана';
$lang['Choose an image'] = 'Одаберите слику';
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo Помоћ';
$lang['Rank'] = 'Редослед';
$lang['group by letters'] = 'сложено по словима';
$lang['letters'] = 'слова';
$lang['show tag cloud'] = 'прикажи таг облак';
$lang['cloud'] = 'облак';
$lang['Reset to default values'] = 'Врати на подразумеване вредности';
$lang['delete all images from your favorites'] = 'обриши све слике из Омиљени';
$lang['Sent by'] = 'Послао';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies су блокирани или нису подржани од Вашег претраживача. Морате омогућити цоокиес да би се логовали.';
$lang['Some info about this picture'] = 'Информације о овој слици';
$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'Додатне (техничке) информације о слици';
$lang['edit this comment'] = 'уреди овај коментар';
$lang['Edit a comment'] = 'Уреди коментар';
$lang['Are you sure?'] = 'Јесте ли сигурни?';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Овај коментар захтева оверу';
$lang['Welcome'] = 'Добродошли';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Добродошли у Вашу Piwigo фото галерију!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... или претражи Вашу празну галерију';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... или искључите ову поруку, урадићу то на свој начин';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Здраво %s, Ваша Piwigo фото галерија је празна!';
$lang['I want to add photos'] = 'Желим да додам фотографије';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Уреди коментаре овог корисника: %s';
$lang['This author modified following comment:'] = 'Овај аутор је мењао текући коментар:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Овај аутор је уклонио коментар са идентификацијом %d';
$lang['delete this comment'] = 'обриши овај коментар';
$lang['validate this comment'] = 'овери овај коментар';
?>

 

#21 2010-10-17 14:36:34

Ћирилица1
Guest

Re: Serbian sr_RS

ddtddt wrote:

Ћирилица1 wrote:

As you know, or not, official letters for Serbian was Cyrillic, so, this translation for Serbian language was not OK!!! If you need to transfer latinic, to Cyrillic, I can help...

We are interested to offer the 2 versions ;-)

Where to sent file:

/piwigo/language/sr_RS/admin.lang.php

And when I change theme, I haven't this translation?

Regards!

 

#22 2010-10-17 15:45:10

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7201

Re: Serbian sr_RS

Thanks :-)

[Subversion] r7248

You can also on translator work's gallerie -> http://piwigo.us/l10n/21/index.php?lang=sr_RS


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#23 2010-10-17 15:46:32

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7201

Re: Serbian sr_RS

Ћирилица1 wrote:

And when I change theme, I haven't this translation?

I make test


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#24 2010-10-18 06:52:43

Ћирилица1
Translation Team
2010-10-18
2

Re: Serbian sr_RS

Work OK, when I made language folder in thema! (and copy some translation, /i.e. english/ there...)

Here was working PIWIGO installation...
http://album.cirilica-beograd.rs/piwigo/

Final site will be: http://album.cirilica-beograd.rs/

I still not finish all translation in admin file :(

Regards!

Last edited by Ћирилица1 (2010-10-18 06:53:14)

Offline

 

#25 2010-10-18 09:26:19

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7201

Re: Serbian sr_RS

Ћирилица1 wrote:

Work OK, when I made language folder in thema! (and copy some translation, /i.e. english/ there...)

Here was working PIWIGO installation...
http://album.cirilica-beograd.rs/piwigo/

Final site will be: http://album.cirilica-beograd.rs/

ok
I 'had no information on theme that you used
Can you send files by e-mail that they be commit for next version

Ћирилица1 wrote:

I still not finish all translation in admin file :(

add it when you've finished ;-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#26 2010-10-18 17:27:30

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7201

Re: Serbian sr_RS

Ћирилица1 wrote:

Work OK, when I made language folder in thema! (and copy some translation, /i.e. english/ there...)

Here was working PIWIGO installation...
http://album.cirilica-beograd.rs/piwigo/

Final site will be: http://album.cirilica-beograd.rs/

Regards!

a new release [extension by Gotcha] Sobre
You must remove and reinstall the theme


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2024 · Contact