Thanks :-)

[Subversion] r7109
[Subversion] r7111

Can you confirm the translation is same EN -> VN for

// untranslated yet
$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'This page proposes to upgrade the database from your Piwigo old version to the new version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).';

----------------------------------------------------------------------

For plugin localfileditor Can you translate

description -> Edit local files from administration panel.

and

$lang['locfiledit_onglet_localconf'] = 'Local config';
$lang['locfiledit_onglet_css'] = 'CSS';
$lang['locfiledit_onglet_tpl'] = 'Templates';
$lang['locfiledit_onglet_lang'] = 'Languages';
$lang['locfiledit_onglet_plug'] = 'Personal Plugin';
$lang['locfiledit_cant_save'] = 'Current file isn\'t writeable. Check if a directory "include/" is writeable (chmod).';
$lang['locfiledit_newfile'] = 'File is not existing and will be created by LocalFiles Editor';
$lang['locfiledit_save_config'] = 'File written successfully.';
$lang['locfiledit_show_default'] = 'Display reference file: ';
$lang['locfiledit_save_bak'] = 'Backup copy will be created on save.';
$lang['locfiledit_saved_bak'] = 'Backup file created (%s)';
$lang['locfiledit_save_file'] = 'Save file';
$lang['locfiledit_choose_file'] = 'Choose the file to be edited';
$lang['locfiledit_edit'] = 'Edit';
$lang['locfiledit_restore'] = 'Restore the backup file';
$lang['locfiledit_restore_confirm'] = 'Please confirm?
Restore won\'t be effective till next save.';
$lang['locfiledit_bak_loaded1'] = 'Backup file loaded.';
$lang['locfiledit_bak_loaded2'] = 'You must save file to restore it.';
$lang['locfiledit_syntax_error'] = 'Syntax error! File can\'t be saved.';
$lang['locfiledit_enable_editarea'] = 'Enable Editarea';
$lang['locfiledit_disable_editarea'] = 'Disable Editarea';
$lang['locfiledit_new_tpl'] = 'Create new file';
$lang['locfiledit_new_filename'] = 'File name';
$lang['locfiledit_model'] = 'Model';
$lang['locfiledit_empty_page'] = 'Empty page';
$lang['locfiledit_parent_directory'] = 'Parent directory';
$lang['locfiledit_filename_error'] = 'Forbidden caraters in file name.';
$lang['locfiledit_file_already_exists'] = 'File already exists.';
$lang['locfiledit_model_error'] = 'You must choose a model.';
$lang['locfiledit_empty_filename'] = 'You must fill file name.';
$lang['locfiledit_webmaster_only'] = 'Only webmasters can create or modify local files.';

Thanks :-)

[Subversion] r7015   -> http://piwigo.us/l10n/21/tools/translat … lang=vi_VN   :-)

[Subversion] r7016

-----------------------------------------------------
For help_add_photos.html can you translate

<p>Several ways to add your photos in your gallery:</p>

<ul>
  <li><strong>Direct upload</strong> inside your web browser is the
  simplest and most immediate way. It depends on your browser capabilities
  and your web server. For a huge quantity of photos or in case you encounter some problem,
  the other methods are just waiting for you!</li>
</ul>

<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Go to Direct Upload </a></p>

<ul>
  <li><strong>pLoader</strong> is a desktop application, to be installed on your computer. Drag &amp; drop photos into pLoader window, click on <em>"Upload to Piwigo"</em> and let pLoader do the job. You can find other desktop applications such as <strong>WinToPiwigo</strong> or the <strong>Digikam</strong> export plugin to Piwigo.</li>
</ul>

<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Go to pLoader</a></p>

<div id="helpSynchro">
<ul>
  <li><strong>FTP transfer</strong> is the most recommended way to add a
  very large collection of photos with a minimum number of clicks. Follow
  the guide to prepare your photos. The FTP method let you control precisely
  the physical organization of your photos on your server.</li>
</ul>

<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Go to FTP</a></p>
</div>

Thanks :-)

[Subversion] r7118

For configuration.html can you translate

<h2>Configuration</h2>

<p>This screen let the administrator do basic configuration. Indeed, this
screen only shows simple configuration parameters that should be enough for
the vast majority of administrators. If you want to see other numerous (and
advanced) configuration parameters, read file <span
class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>

<p>This screen is divided in several sections, regrouping configuration
parameters by theme.</p>


<h3>Main</h3>
<ul>
  <li><strong>Gallery title</strong>: used in RSS feed and notifications by
email.</li>

  <li><strong>Page banner</strong>: displayed on top of each public
page.</li>

  <li><strong>Gallery URL</strong>: used for the RSS feed.</li>

  <li><strong>Lock gallery</strong>: Lock the entire gallery for
  maintenance. Only administrator users will be able to reach the
  gallery.</li>

  <li><strong>Rating</strong>: Picture rating feature is enabled.</li>

  <li><strong>Rating by guests</strong>: Even unregistered users can rate images.</li>

  <li><strong>Allow user registration</strong>: Anybody can register.</li>

  <li><strong>Mail address is mandatory for all users</strong>: mail address will be checked on registration or profile update, except if the action is done by an administrator.</li>

  <li><strong>Email admins when a new user registers</strong>: administrators will be notified by mail for each registration.</li>

</ul>

<h3>History</h3>

  <p>Visits on pages <span
  class="pwgScreen">category.php</span> and <span
  class="pwgScreen">picture.php</span> will be saved in the
  <code>history</code> table.</p>
 
  <p>Visits will be shown in <span
  class="pwgScreen">Administration, Specials, History</span>.</p>

<ul>
  <li><strong>Save page visits by guests</strong>: page visits by guests will be recorded.</li>

  <li><strong>Save page visits by users</strong>: visits by registrered users will be recorded.</li>

  <li><strong>Save page visits by administrators</strong>: page visits by administrators will be recorded.</li>

</ul>

<h3>Comments</h3>
<ul>

  <li><strong>Comments for all</strong>: Even unregistered guest can post
  comments.</li>

  <li><strong>Number of comments per page</strong>.</li>

  <li><strong>Validation</strong>: an administrator must validate users comments before they become visible on the site. User comments validation
  takes place in screen <span class="pwgScreen">Administration, Pictures,
  Comments</span>.</li>

  <li><strong>Email admins when a valid comment is entered</strong>:
Sends an email to the administrators when a user enters a comment and this comment is validated.</li>

  <li><strong>Email admins when a comment requires validation</strong>:
Sends an email to the administrators when a user enters a comment that requires validation by the admin.
User comments validation takes place in the screen <span class="pwgScreen">Administration, Pictures, Comments</span>.</li>

</ul>

<!--TODO --><h3>Upload</h3>
<ul>
<!--TODO -->  <li><strong>Show upload link every time</strong>: If uploadable categories exist, an upload link will be shown for each category.</li>
<!--TODO -->  <li><strong>User access level for uploading</strong>: Restricts upload to some categories of users</li>
  <li><strong>Email admins when a picture is uploaded</strong>: Administrators will be notified by mail each time a picture is uploaded by a user.</li>
</ul>

<h3>Default display</h3>

<p>Here you can change display options used by guest, the default user that is not
connected. Once connected, these options are overridden by the user own options
(modifiable in <span class="pwgScreen">profile</span>).</p>

<p>It is possible to change the display options for all existing users, on the <span class="pwgScreen">Administration,
Identification, Users</span> screen, where you can select a list of
users.</p>

<ul>

  <li><strong>Language</strong>: apply to Piwigo
  labels only. Category names, picture names and all descriptions fields are not
  localized.</li>

  <li><strong>Number of images per row</strong></li>

  <li><strong>Number of rows per page</strong></li>

  <li><strong>Interface theme</strong></li>

  <li><strong>Recent period</strong>: By days. Period during which a picture is
  shown as new. Must be greater than 1 day.</li>

  <li><strong>Expand all categories</strong>: Expand all categories by
  default in the menu <em>Warning</em>: this option is resources consuming
  and may generate a huge menu if your category tree contains many
  categories.</li>

  <li><strong>Show number of comments</strong>: show the number of comments
  for each picture on the thumbnails page. Resources consuming.</li>

  <li><strong>Show hits count</strong>: display hits observed on picture
  just under its thumbnail on the thumbnails page.
  Only when advanced configuration parameter is: <br>
  $conf['show_nb_hits'] = true; <br>
  Notice: false by default.</li>

  <li><strong>Maximum width of the pictures</strong>: maximum displayed
  width. Pictures larger than this setting will be resized on
  display. Rather than choosing this option, you might consider
  modifying the width of your pictures; that would be a better practice.</li>

  <li><strong>Maximum height of the pictures</strong>: same remarks as for
the maximum width setting.</li>

</ul>

And here:

Line 151 on file common.lang.php is translate:
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Lời bình của bạn KHÔNG thể gửi được vì nó không đáp ứng được các điều khoản';

Tobe continues ....

Hi dunghm and Em Ku,

Thank you. ddtddt will give you an answer next week :-)

@dunghm
Thanks :-)

[Subversion] r13503

Can you login on http://piwigo.org/translate and I pass you translator ;-)

Hi Piwigo team,
I installed and used Piwigo for 2 months. During the time, I realized some incorrect translations with Vietnamese language in the context. Could I suggest for the correction and how can I do it?